— Видимо, мир — не фабрика по осуществлению желаний.

Обсудить у себя 4
Комментарии (16)

*По исполнению 

а разница? смысл не меняется.

Просто так будет правильнее) Точный перевод) 

в фильме в эту фразу заложен ещё один смысл. там есть фонд, который именно дарит исполнение предсмертных желаний больных раком, один раз в жизни. (grant  — предоставлять, дарить). поэтому литературныйперевод не принципиально важен. он всё равно не передаст оригинальное значение.

 

не меняется…

  Смотря каких.

Смотря каких...

Почти всех.

обалденный фильм.

наревелась, пока смотрела...

 

Да, фильм просто офегенный.Я тоже не мало слез пролила.А главное, помогает задуматься о главном..

это точно.

смотреть тяжело было. но не жалею.

 А Вы смотрели фильм «Спеши любить» там тоже можно поплакать..
или фильм «Дневник памяти» там очень грустно, и знаете, я в этом фильме увидела себя и свою историю.

знакомое название. сейчас, поищу в сети...

нет. не видела.

наверное, посмотрю...

Посмотрите, поделитесь впечатлением 

ок

Чтобы комментировать надо зарегистрироваться или если вы уже регистрировались войти в свой аккаунт.

Войти через социальные сети:

Я в клубах
Психология для души © Пользователь клуба
Английский язык (The Waves of English) Пользователь клуба
ART Пользователь клуба
Женский журнал Пользователь клуба
P i e c e s Пользователь клуба
АРТик Пользователь клуба
все 142 Мои друзья